嫦娥奔月文言文_嫦娥奔月文言文阅读理解

1.文言文嫦娥奔月完整版翻译，是以昔者，羿山中……开头的

2.嫦娥奔月文言文赏析。

3.文言文嫦娥奔月中单个字解释为月精也中的为意思

嫦娥奔月

羿①请不死之药于西王母，羿妻姮娥②窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。

旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫③之，树创随合。人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。

注释：①羿：尧时的善射者，《山海经》有羿射十日的记载。请：求。西王母：仙人名。②姮娥：即嫦娥，羿之妻，汉代避文帝讳改姮为嫦。 ③斫：砍。

1．给下列加点的字注音。

①羿( yì　　 )请不死之药　　　②谪令伐树( zhé　 )

③蟾蜍( chán chú　 )　　　④常斫之( zhuó　 )

2．对下列句中加点词的意义判断正确的一项是( C )

①羿请不死之药 ③学仙有过　　　②常斫之　④过故人庄

A．①②相同，③④相同　　　B．③②相同，③④不同

C．①②不相同，③④不相同 D．①②不相同，③④相同

3．翻译句子。

羿妻姬娥窃之奔月，托身于月

译文： 后羿的妻子嫦娥偷吃了这种药，飞奔到了月宫，把身子寄托在月宫里。

4．在这个美丽的神话传说中，人们幻想的翅膀，就已翱翔于太空，飞腾到月亮上去了。两千多年后的今天，这个设想被科学创造所实现。 1969年7月21日，人类第一次登上月球，你知道这三位宇航员的名字吗？阿姆斯特朗、科林斯、奥尔德林　

5．请你说出两个带“月”字的成语，并造句。

日新月异——城市面貌日新月异

日积月累——学习知识应日积月累，不能一蹴而就。

牛郎织女

天河之东有织女，天帝之女也，年年机杼①劳役②，织成云锦天衣。天帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁后遂废织衽③。天帝怒，责令归河东，许一年一度相会。

涉秋④七日，鹊首无故皆髡⑤，相传是日河鼓⑥与织女会于汉⑦东，役乌鹊为梁⑧以渡，故毛皆脱去。

注释： ①机杼：机，织布机；杼，即梭，织布的梭子。②劳役：辛苦操作。③织衽：织布机上的经线叫衽。织衽就是拿纬线而贯经线的意思。④涉秋：入秋。⑤髡：古代刑法之一，剃掉头发，使成秃头叫髡。⑥河鼓：星名，即牵牛。⑦汉：天汉，即。⑧梁：桥。

1．给下列加点的字注音。

①机杼( zhù　 ) ②织衽( rèn　 ) ③涉秋( shè　)④髡（　kūn　　）

2．加点字的解释与其他三项不同的是( C )

A．相传是日河鼓与织女会于河东 B．故天将降大任于是人也

C.是非功过不能相抵 D．如是再三

3．我们的古人既善于想象，又精于观察，由“（涉秋七日，鹊首无故皆髡）”这一自然现象便推断牛郎织女七夕鹊桥相会。

4．牛郎织女的故事为后世所传颂，到了现代著名诗人、学者郭沫若先生笔下，他们过上了幸福的生活。有诗为证，这首诗就是《（天上的街市）》。

5．织女贵为天帝之女，因婚后废织衽而被天帝所罚，对于天帝这一作法，有人赞同，有人反对，谈一谈你的想法。

都应该勤劳地工作，谁要是懒惰，谁就应受到惩罚，连天帝之女也不能例外。

6．后世的人们根据这一神话传说，而编了牛郎织女的美丽的爱情故事，你知道这一故事的内容吗？

相传在很早以前，南阳城西牛家庄里有个聪明、忠厚的小伙子，父母早亡，只好跟着哥哥嫂子度日，嫂子马氏为人狠毒，经常虐待他。一天，天上的织女和诸仙女一起下凡，在河里洗澡，尽情地享受人间的欢乐。她们游玩时，织女遇见了牛郎，二人互生情意，在老牛的帮助下，他们结成了夫妻。牛郎和织女婚配后，男耕女织，夫妻恩爱，一胎双胞，有儿有女，一家四口，生活甜蜜。但是好景不长，这事被天上玉皇大帝知道了，要王母娘娘亲自下凡，强行把织女带回天上，拆散了他们的美好姻缘。老牛望着泪流满面的牛郎和痛哭流涕的两个孩子，它也情不自禁地掉下泪来，老牛对牛郎说：“你不要哭伤了身体，还要抚养两个孩子。我有办法为你解难，也是我应该报答你的时候了。待我死后，用我的皮做三双鞋子，你和两个孩子穿上它就可以上天，一家人就可以团聚。”老牛当天就死了，牛郎按老牛说的话做了，他们穿上老牛皮做的鞋，一起腾云驾雾上天去找织女，眼见就要追到了，岂知王母娘娘心一狠，拔下头上的金簪一挥，一道波涛汹涌的天河就出现了，牛郎织女就被隔在天河两岸，他们只能相对哭泣。牛郎织女的忠贞爱情感动了喜鹊，千万只喜鹊飞来搭成了一座鹊桥，让牛郎织女走上鹊桥相会，王母娘娘对他们夫妻的恩爱所感动，就允许他们每年七月七日于鹊桥相会。

文言文嫦娥奔月完整版翻译，是以昔者，羿山中……开头的

嫦娥奔月文言文拼音版：

昔xī者zhě，羿yì狩shòu猎liè山shān中zhōng，遇yù姮héng娥é于yú月yuè桂guì树shù下xià。遂suì以yǐ月yuè桂guì为wéi证zhèng，成chéng天tiān作zuò之zhī合hé。

逮dǎi至zhì尧yáo之zhī时shí，十shí日rì并bìng出chū。焦jiāo禾hé稼jià，杀shā草cǎo木mù，而ér民mín无wú所suǒ食shí。猰yà貐yǔ、凿záo齿chǐ、九jiǔ婴yīng、大dà风fēng、封fēng豖chù希xī、修xiū蛇shé皆jiē为wèi民mín害hài。

尧yáo乃nǎi使shǐ羿yì诛zhū凿záo齿chǐ于yú畴chóu华huá之zhī野yě，杀shā九jiǔ婴yīng于yú凶xiōnshuǐ之zhī上shàng，缴jiǎo大dà风fēng于yú青qīng丘qiū之zhī泽zé。

上shàng射shè十shí日rì而ér下xià杀shā猰yà貐yǔ，断duàn修xiū蛇shé于yú洞dòng庭tíng，擒qín封fēng豨xī于yú桑sāng林lín。万wàn民mín皆jiē喜xǐ，置zhì尧yáo以yǐ为wéi天tiān子zǐ。

羿yì请qǐng不bù死sǐ之zhī药yào于yú西xī王wáng母mǔ，托tuō与yǔ姮héng娥é。逢féng蒙méng往wǎng而ér窃qiè之zhī，窃qiè之zhī不bù成chéng，欲yù加jiā害hài姮héng娥é。娥é无wú以yǐ为wéi计jì，吞tūn不bù死sǐ药yào以yǐ升shēng天tiān。

然rán不bù忍rěn离lí羿yì而ér去qù，滞zhì留liú月yuè宫gōng。广guǎng寒hán寂jì寥liáo，怅chàng然rán有yǒu丧sàng，无wú以yǐ继jì之zhī，遂suì催cuī吴wú刚gāng伐fá桂guì，玉yù兔tù捣dǎo药yào，欲yù配pèi飞fēi升shēng之zhī药yào，重chóng回huí人rén间jiān焉yān。

羿yì闻wén娥é奔bēn月yuè而ér去qù，痛tòng不bù欲yù生shēng。月yuè母mǔ感gǎn念niàn其qí诚chéng，允yǔn娥é于yú月yuè圆yuán之zhī日rì与yǔ羿yì会huì于yú月yuè桂guì之zhī下xià。民mín间jiān有yǒu闻wén其qí窃qiè窃qiè私sī语yǔ者zhě众zhòng焉yān。

嫦娥奔月文言文赏析。

原文昔者，羿山中，遇嫦娥于月桂树下。遂以月桂为证，成天作之合。　逮至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。　羿请不死之药于西王母，托与妲娥。逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害妲娥。娥无以为计，吞不死药以升天。然不忍离羿而去，滞留月宫。广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。　羿闻娥奔月而去，痛不欲生。月母感念其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。 翻译；很久以前，羿到山中的时候，在一棵月桂树下遇到嫦娥，二人便以月桂树为媒，结为夫妻。　到了帝尧的时代，天上出现了十个太阳，烧焦了庄稼，烤死了草木，人民没有了食物。同时猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇等也开始危害百姓。于是帝尧命令羿将凿齿处死在畴华之野，将九婴诛杀于凶水之上，将大风战败于青邱之泽，射十日，杀死猰貐，将修蛇斩于洞庭，在桑林逮住封豨。万民欢喜，拥戴尧为天子。　后来，羿从西王母那里得到了不死药，交给嫦娥保管。逢蒙听说后前去偷窃，偷窃不成就要加害嫦娥。情急之下，嫦娥吞下不死药飞到了天上。由于不忍心离开羿，嫦娥滞留在月亮广寒宫。广寒宫里寂寥难耐，于是就催促吴刚砍伐桂树，让捣药，想配成飞升之药，好早日回到人间与羿团聚。　羿听说嫦娥奔月之后，痛不欲生。月母为二人的真诚所感动，于是允许嫦娥每年在月圆之日下界与羿在月桂树下相会。据说民间有好多人都曾经听到羿与嫦娥在月桂树下窃窃私语呢。

文言文嫦娥奔月中单个字解释为月精也中的为意思

远古的时候，天上曾有十个太阳，晒得大地冒烟，海水干枯，老百姓苦得活不下去。有个叫羿的英雄力大无比，他用宝弓神箭，一口气射下九个太阳。最后那个太阳一看大势不妙，连忙认罪求饶，羿才息怒收弓，命令这个太阳今后按时起落，好好儿为老百姓造福。羿的妻子名叫嫦娥，美丽贤慧，心地善良，大家都非常喜欢她。一个老道人十分钦佩羿的神力和为人，赠他一包长生不老药，吃了可以升天，长生不老。羿舍不得心爱的妻子和乡亲，不愿自己一人升天，就把长生不老药交给嫦娥收藏起来。羿有个徒弟叫蓬蒙，是个奸诈小人，一心想偷吃羿的长生不老药，好自己升天成仙。这一年的八月十五，羿带着徒弟们出门打猎去了。天近傍晚，找借口未去打猎的蓬蒙闯进嫦娥的住所，威逼嫦娥交出可以升天的长生不老药。嫦娥迫不得已，仓促间把药全部吞下肚里。马上，她便身轻如燕，飘出窗口，直上云霄。由于嫦娥深爱自己的丈夫，最后她就在离地球最近的月亮上停了下来。听到消息，羿心如刀绞，拼命朝月亮追去。可是，他进月亮也进，他退月亮也退，永远也追不上。羿思念嫦娥，只能望着月亮出神。此时月亮也格外圆格外亮，就像心爱的妻子在望着自己。第二年八月十五晚上，嫦娥走出月宫，默默地遥望下界，思念丈夫和乡亲们。她那美丽的面孔，使得月亮也变得格外圆格外亮。羿和乡亲们都在月光下祭月，寄托对嫦娥的思念。从此年年如此，代代相传。由于八月十五正值中秋，就定为中秋节。

嫦娥奔月

羿①请不死之药于西王母，羿妻姮娥②窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。

旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫③之，树创随合。人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。

注释：

①羿(y )：尧时的善射者，《山海经》有羿射十日的记载。请：求。西王母：仙人名。②姮(h ng)娥：即嫦娥，羿之妻，汉代避文帝讳改姮为嫦。 ③斫(zhu )：砍。

译文：

羿到西王母那里去请求了长生不死药回来，他的妻子嫦娥偷吃了这药，便飞奔到月宫，并把身子寄托在月宫里，变做了一只蟾蜍，而成为“月精”。

旧时人们相传，说是月亮里有桂树，有蟾蜍。所以有些异书上还说：月亮里的桂树高有五百丈，下面有一个人，手里常拿一把斧子去砍它，树创随砍随合。这个人姓吴，名刚，西河人，因为学仙有了过错，所以贬罚他在这里砍树。